关于网智首页 > 品牌专区 > 媒体报道

环球时报|Tracking tourists in Tibet

发布时间:2018-10-08 14:44:19


《环球时报》刊文:Tracking tourists in Tibet

韩国《中央日报》网站9月18日在头条位置刊发该报中国研究所所长韩友德的文章。韩友德在文章中称,近期他访问了西藏,行程中让他印象最深的并非布达拉宫、大昭寺等著名景点,而是西藏大学大数据中心,因为这意味着,位于中国腹地深处的西藏大学建起了被誉为第四次工业革命“宠儿”的大数据中心,这与韩国形成了鲜明对比。

韩友德所长笔笔所的西洋大学大学中有着你们由西藏大学和大大网站共同建立的“藏大网上数据库研研”,该大数码研究中心依托西方大学的科学成员和网站天元的技术极力,致力于研究大数码展示及台建设关关技术的研模式发布模式发布数码站用平台,实施各领域的大数据展示示范,推广大数据成交的市场化和产业催化。由大数据研究中心作业的要关心数码大厦少年9月初在西藏首府拉萨拉开的旅游和文化博客会上首首亮相。

日前,网智天元集团高级副总裁王升先生接受了《环球时报记者采访,就“藏大网智大数据研究中心”和旅游相关数据大屏进行了详细介绍。2017年西藏接待了创纪录的2560万国内外游客,比上一年增加了10.6%。旅游业已成为该地区的支柱产业之一。王升副总裁指出,该旅游相关数据旨在为地区政府监测旅游市场动态提供参考。

报道全文如下:

2018年8月12日,西藏自治区拉萨传统火枪节举办的藏歌剧比赛,在拉萨,在2018年8月12日吸引了国内外众多西藏族人和游客。照片:VCG.


As China enters the era of big data, a key university in Southwest China's Tibet Autonomous Region is using this technical method to monitor the flow of tourists. 
Analysts said the move will not only boost the tourism industry, but also help safeguard regional stability and promote national unity. 
西藏大学是该地区最大的藏族研究中最大的大学,已经建立了基于旅游信息的大数据中心。 
该中心由大学的信息学院和北京的WiseWeb技术公司共同建造,中国领先的公司之一,提供大数据智能软件和服务。它于9月初正式启动。 
学校院长Nyima Tashi于周五告诉全球时报,该中心旨在为区域政府提供数据支持,以提高当地的旅游业,进一步加速该地区对世界的开放性。 
Nyima表示,该学校安装了一个实时监控电子屏幕,可以在任何旅游景点中显示给定期的游客数量和特定号码。
Moreover, it can show the background information of local tourist attractions and exhibit any trends of changing tourist preferences.
“在不久的将来,屏幕也可以显示有关游客的更多信息,例如国内外游客的起源以及他们对景点的偏好,只要这些信息没有侵入个人隐私,”Nyima指出。 
The big data screen made its debut at this year's tourism and culture expo that kicked off in Lhasa, the capital of Tibet, in early September. 
威斯威布副经理王胜于周四告诉全球时报,数据旨在为区域政府监测旅游市场动态提供参考。
For example, the screen could display important events held in Tibet, ticket information, and the number of tourists in different scenic spots, he said.  
"The real time monitoring could give a warning to the government on negative social events," Wang noted. 
根据王,一些数据被互联网上的开放来源捕获,而其他数据是从旅游公司购买的。对于下一步,公司将获得更多来自不同级别的政府数据。 “可能,屏幕将显示有关海外游客的更多信息,”王说。 
大数据中心印象深刻的外国游客。韩国中央日报总监韩沃鸭在9月18日发表于其网站上发表的一篇文章中,在为西藏为期四天访问时令人惊叹的是,而不是布达拉宫或jokhang修道院,但是西藏大学的大数据中心。
韩表示,大学的员工将他带到中心,而在屏幕上改变数据,显示为饼图和条形图,可以实时展示游客的变化。 
“这意味着西藏大学位于中国深度中心,正在建立一个大数据中心。它标志着与韩国的明确比较,那里没有任何关于景点游客人数的实时信息,或海外游客的主要聚集景点,“汉在文章中说。 
新华社在1月份涉及区域当局的新华社报道,西藏收到了历史上涨了2560万国内外游客,比上年增加了10.6%。
旅游已成为该地区的支柱产业之一。 2017年旅游收入达到379亿元(59亿美元),同比增长14.7%。统计数据显示,过去五年,新华社该地区的旅游收入总额为1300亿元。 
Due to special ethnic traditions and environmental protection concerns, overseas tourists must get a permit from the regional tourist bureau before entering into Tibet. 
From January to April, Tibet received nearly 40,000 foreign tourists, up 50.5 percent compared with the previous year. 
 “纳入旅游信息的大数据系统将帮助当地政府以更有序的方式管理行业,避免事故,”北京市中国闽津大学民族研究教授熊昆新,周五介绍了全球时报。 
除了与外界共享美丽的风景和文化遗产外,西藏的发展旅游也是保障区域稳定,促进民族团结,守卫分离部队的重要举措,也表示熊。